Ajoutez votre vidéo
Collez un lien YouTube ou importez un fichier jusqu’à 5 Go.
le studio de doublage vidéo
Une vidéo.
Une voix qui voyage.
Doublez vos vidéos dans d’autres langues : voix autorisées, relecture réplique par réplique, export prêt à publier.
FR · OriginalEN· DoubléESPT-BR
Une histoire, plusieurs voix.
00:4212:48
- Import jusqu’à 5 Go
- Espace d’équipe
- Vos fichiers restent privés
- Français
- English
- Español
- Português (Brasil)
- Deutsch
- Italiano
UN STUDIO PENSÉ POUR LA VIDÉO
Le bon détail, dans chaque version.
Un vrai projet : une source, toutes ses versions, chaque réplique relue avant l’export.
MMon projet vidéoPROJET
00:4212:48
Source
Français · 14 segments
English
Version doublée
Español
Version doublée
Português (Brasil)
Version doublée
Revue de chaque langue avant export
Aperçu illustratif du studio.
DE LA SOURCE À L’EXPORT
Un parcours simple, que vous gardez en main.
Préparez le projet, suivez chaque étape et gardez le contrôle avant le partage.
Choisissez vos langues
Jusqu’à 12 langues par vidéo, et une voix pour chaque intervenant.
Relisez et téléchargez
Suivez chaque étape, vérifiez les répliques et téléchargez le MP4 de chaque langue.
UNE LOCALISATION PLUS ATTENTIVE
Le doublage suit l’intention de votre vidéo.
La voix garde sa place
Le parcours est conçu pour préserver le rythme, les pauses et la cohérence des intervenants.
Le fond compte aussi
La musique et les sons d’ambiance font partie de l’histoire et méritent une écoute dédiée.
La revue avant l’export
Vérifiez les langues et les passages avant de récupérer votre vidéo finale.
POUR VOS HISTOIRES ET VOS ÉQUIPES
Un studio pour plusieurs façons de créer.
01 · Makeinstudio
Cours et formations
Rendez vos leçons plus accessibles aux apprenants qui préfèrent une autre langue.
Découvrir ce parcours02 · MakeinstudioCréateurs vidéo
Préparez des versions localisées pour vos chaînes et vos communautés.
Découvrir ce parcours03 · MakeinstudioÉquipes et studios
Organisez les projets et les membres dans un espace de travail partagé.
Découvrir ce parcoursVoir aussi le parcours PodcastExplorer le catalogue de langues
DES PRIX SIMPLES
Vous payez les minutes doublées.
Une minute de vidéo dans une langue = une minute de doublage, décomptée seulement quand le doublage aboutit. 5 minutes offertes à la confirmation de votre e-mail.
Packs et abonnements mensuels
Recharge à la minute dans le studio
- Import · disponible
- Doublage · disponible
QUESTIONS FRÉQUENTES
Clair avant de commencer.
Puis-je utiliser le lien d’une vidéo privée ?
YouTube ne partage pas une vidéo privée. Importez le fichier depuis votre appareil pour continuer.
Quels fichiers puis-je importer ?
Les formats audio et vidéo courants (MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, WAV, M4A), jusqu’à 5 Go par fichier.
Comment sont choisies les voix ?
Chaque intervenant reçoit sa propre voix, choisie automatiquement ou dans une bibliothèque de plus de 18 000 voix.
Combien ça coûte ?
Le doublage est facturé à la minute de vidéo et par langue. Packs et abonnements sont détaillés sur la page Tarifs.
Makeinstudio
Faites entendre votre vidéo au-delà des frontières.
Créez votre espace et préparez votre premier projet.