Adicione seu vídeo
Cole um link público do YouTube ou envie uma fonte autorizada de até 5 GB. Vídeos privados precisam ser enviados.
O ESTÚDIO DE DUBLAGEM DE VÍDEOUm vídeo. Uma voz que
Um vídeo. Uma voz que
viaja.
Prepare versões dubladas dos seus vídeos em vários idiomas, com vozes que você tem autorização para usar, revisão cuidadosa e arquivos prontos para compartilhar.
Até 5 GB por arquivoEspaço de equipeSeus arquivos são privados
MAKEINSTUDIO / PRÉVIA DO ESTÚDIOESPAÇO PRIVADO
MAKEINSTUDIO · VÍDEO LOCALIZADOUma história, várias vozes.
FR EN ES PT-BR
FrançaisEnglishEspañolPortuguês (Brasil)DeutschItaliano
UM ESTÚDIO FEITO PARA VÍDEO
Cada detalhe, em cada versão.
Uma prévia do fluxo Makeinstudio. O processamento automático será liberado após a validação dos modelos e custos de dublagem.
▶
OrigemFrancês · 14 segmentos
ImportadoInglêsVersão dublada
A prepararEspanholVersão dublada
A prepararPortuguês (Brasil)Versão dublada
A prepararRevise cada idioma antes de exportar
Prévia ilustrativa do produto — um exemplo de fluxo, não um resultado de cliente.
DA ORIGEM À EXPORTAÇÃO
Um fluxo claro, sob seu controle.
Prepare o projeto, acompanhe cada etapa e mantenha o controle antes de compartilhar.
Escolha os idiomas
Prepare uma versão para cada público e selecione vozes que você tem autorização para usar.
Revise e exporte
Acompanhe o processo, confira os segmentos e baixe um MP4 quando a geração estiver disponível.
LOCALIZAÇÃO CUIDADOSA
A dublagem acompanha a intenção do vídeo.
A voz continua em destaque
O fluxo foi pensado para preservar ritmo, pausas e consistência entre os participantes.
A ambientação também importa
Música e sons do ambiente fazem parte da história e merecem uma escuta dedicada.
Revise antes de exportar
Confira idiomas e segmentos antes de baixar o vídeo final.
PARA SUAS HISTÓRIAS E SUA EQUIPE
Um estúdio para diferentes formas de criar.
Cursos e treinamentos
Deixe suas aulas mais acessíveis para quem prefere outro idioma.
Conhecer este fluxo ↗Criadores de vídeo
Prepare versões localizadas para seus canais e comunidades.
Conhecer este fluxo ↗Equipes e estúdios
Organize projetos e membros em um espaço de trabalho compartilhado.
Conhecer este fluxo ↗PREÇOS TRANSPARENTES
Sem preços inventados.
Os planos e as estimativas serão publicados após a validação dos custos reais. Criar uma conta ou rascunho não inicia um processamento pago.
Preços em preparaçãoSem valores até a validaçãoImportação de projeto · disponívelGeração · desativadaPreços ↗
PERGUNTAS FREQUENTES
Tudo claro antes de começar.
Posso usar o link de um vídeo privado?
O YouTube não compartilha a duração nem a mídia de um vídeo privado com o Makeinstudio. Envie o arquivo do seu dispositivo para continuar.
Quais arquivos posso enviar?
Formatos comuns de áudio e vídeo são aceitos, com limite atual de 5 GB por arquivo.
Como escolho as vozes?
As escolhas de voz e idioma ficam no projeto. Novas gerações estão pausadas no momento.
Os preços já estão disponíveis?
Ainda não. Não exibimos preços estimados antes de validar os custos reais.
Faça seu vídeo ser ouvido além das fronteiras.
Crie seu espaço e prepare seu primeiro projeto.
Criar meu espaço