Özellikler

Dublajın her aşaması,
tek bir stüdyoda.

Kaynak videodan yayına hazır dosyaya: Makeinstudio sesi ayırır, her konuşmacıyı yazıya döker, çevirir, seçtiğiniz sesle seslendirir ve hepsini orijinal müziğin üzerine yeniden miksler. Her adımda kontrol sizde kalır.

Ücretsiz deneyinFiyatları görün

Proje · Ürün lansmanı

  1. İçe aktarma

    Tamamlandı

  2. Analiz

    Tamamlandı

  3. Transkripsiyon

    Tamamlandı

  4. Çeviri

    Tamamlandı

  5. 5

    Ses

    Devam ediyor

  6. 6

    Dışa aktarma

    Beklemede

Konuşmacı 1
Konuşmacı 2
dil, 34 bölgesel aksan dahil
75
dil, 34 bölgesel aksan dahil
video başına hedef dil
12
video başına hedef dil
ses kütüphanede
18.000+
ses kütüphanede
içe aktarılan dosya başına
5 GB
içe aktarılan dosya başına

Altı adım, tek bir proje.

Her adım, bir sonrakine geçmeden önce kontrol edebileceğiniz bir sonuç üretir. Küçük bir ayrıntıyı düzelttiğinizde hiçbir şey baştan başlatılmaz.

  1. 01 · İçe aktarma

    YouTube bağlantısı veya dosya

    Erişilebilir bir YouTube bağlantısı yapıştırın ya da 5 GB'a kadar bir ses veya video dosyası yükleyin. Gizli videolar için dosya yüklemeyi kullanın.

  2. 02 · Analiz

    Arka plandan ayrılmış ses

    Konuşma, müzikten ve ortam sesinden ayrılır. Arka plan sesi korunur ve yeni sesin altına yeniden mikslenir.

  3. 03 · Transkripsiyon

    Her konuşmacı tanımlanır

    Diyalog zaman kodlarıyla birlikte yazıya dökülür ve her konuşmacı kendi etiketini alır. Kaynak dil belirtilir ya da otomatik algılanır.

  4. 04 · Çeviri

    Satır satır kontrol

    Video başına 12'ye kadar hedef dil. Çevrilen her replik, seslendirmeden önce düzenlenebilir: isimler, rakamlar, üslup.

  5. 05 · Ses

    Her konuşmacıya bir ses

    Otomatik atama, 18.000'i aşkın ses arasından seçim ya da onay vermesi hâlinde konuşmacının kendi sesi.

  6. 06 · Dışa aktarma

    Mikslenmiş, yayına hazır

    Dublajlı MP4'ü, yalnızca sesi ve SRT veya VTT altyazıları indirin. Video düzenleyicide kesin ya da yeniden kadrajlayın.

Stüdyonun üç temel taşını keşfedin.

Her sayfa, neler yapabileceğinizi adım adım, içerik üreticilerinin ve ekiplerin sorduğu sorularla birlikte anlatıyor.

Zaman kazandıran ayrıntılar.

Tek bir repliği düzeltin

Bir cümleyi değiştirin ve yalnızca o repliği yeniden oluşturun. Dublajın geri kalanı olduğu gibi kalır.

Ortam sesi seviyesi

Miksajdan önce orijinal arka plan sesinin seviyesini ve diyalogların altında ne kadar kısılacağını ayarlayın.

Her dil için altyazı

Her sürüm için oluşturulan SRT ve VTT dosyaları; YouTube, web oynatıcı veya LMS için hazır.

Tek tıkla küçük resim

Videodan bir kare yakalayın ve tarayıcınızda oluşturulan 1280 × 720 PNG küçük resmi indirin.

Ekip alanı ve roller

Ekip arkadaşlarınızı davet edin, her birine bir rol atayın ve ekibin tüm projelerini tek bir yerde toplayın.

Kaynaklara saygı

İçe aktarmada hak beyanı, konuşmacının sesi yalnızca onayıyla, videolar dublajdan 30 gün sonra silinir.

Stüdyonun yaptıkları ve yapmadıkları.

Belirsiz bir vaat yerine net bir listeyi tercih ediyoruz. Ürünün şu anki durumu şöyle.

Bugün kullanılabilir

  • YouTube bağlantısından veya 5 GB'a kadar dosyadan dublaj
  • 75 dil ve 34 aksan, video başına 12'ye kadar hedef dil
  • Düzenlenebilir çeviri ve tek başına yeniden oluşturulan replik
  • 18.000'i aşkın ses ve onayla konuşmacının kendi sesi
  • Video düzenleyici: kesme, ses kanalı, 16:9, 9:16 ve 1:1 formatları
  • MP4, yalnızca ses, SRT ve VTT altyazılar
  • Gömülü altyazılı dikey Shorts

Henüz sunulmuyor

  • Dudak senkronizasyonu (lip-sync): hazırlanıyor
  • Dublajları otomatikleştirmek için herkese açık API
  • Uzun süreli depolama: videolar dublajdan sonra 30 gün saklanır

Sık sorulan sorular

Bir yazılım yüklemem gerekiyor mu?
Hayır. Her şey tarayıcıda gerçekleşir: içe aktarma, kontrol, ses seçimi, kurgu ve indirme.
Bir dublaj ne kadar sürer?
Videonun süresine ve dil sayısına bağlıdır. Stüdyo her adımın ilerlemesini gösterir; işlem sürerken sekmeyi kapatabilirsiniz.
Ücretsiz deneyebilir miyim?
Evet. E-posta adresinizi onayladığınız anda, kredi kartı gerekmeden 5 dakikalık dublaj hediye edilir.
Videomdaki müzik korunuyor mu?
Evet. Ses, müzikten ve ortam sesinden ayrılır; ardından yeni ses orijinal arka plan sesinin üzerine yeniden mikslenir.
Sonuç dudak hareketleriyle senkronize mi?
Henüz değil: dudak senkronizasyonu hazırlanıyor. Dublajlı videolarda ağız hareketleri orijinal kalır.
Projelerimi kimler görebilir?
Siz ve ekip alanınızın üyeleri, rollerine göre. Videolar dublajdan 30 gün sonra silinir.

Makeinstudio

Bir sonraki videonuzu dublajlayın.

Alanınızı oluşturun: e-postanızı onayladığınızda 5 dakikalık dublaj hediye.

Ücretsiz deneyinFiyatları görün