Atmosfer korunur
Ses geri kalan her şeyden ayrılır: müzik, rüzgâr, sokak sesi ve kahkahalar seslendirmenin altında kalır.
Vloglarınız,
her dilde.
Enerjinizi, temponuzu ve her mekânın havasını koruyun. Makeinstudio yalnızca sesi değiştirir: müzik ve ortam sesleri olduğu gibi kalır.
01:12
02:48
03:05
04:37
Ses · EN
Müzik
Ortam
- video başına dil
- 12
- video başına dil
- yükleme başına veya bir YouTube bağlantısı
- 5 GB
- yükleme başına veya bir YouTube bağlantısı
- ses, müzik ve ortam ayrı ayrı
- 3 kanal
- ses, müzik ve ortam ayrı ayrı
Kaynak videodan seslendirilmiş versiyona, dört adımda.
- 1
Vlogunuzu içe aktarın
YouTube bağlantısını yapıştırın veya 5 GB’a kadar dosyayı yükleyin.
- 2
Dillerinizi seçin
İngilizce, İspanyolca, Arapça, Darice… tek seferde 12 versiyona kadar.
- 3
Replikleri gözden geçirin
Ses üretilmeden önce bir cümleyi, bir ismi veya bir şakayı düzeltin.
- 4
Yayınlayın
Seslendirilmiş videoyu MP4 olarak indirin; YouTube, TikTok veya Instagram için hazır.
Herkese bir ses
Her konuşmacı videonun başından sonuna kadar kendi sesini alır.
Doğrudan YouTube’dan
Kanalınızı bağlayın, son videolarınızı indirmeden bulun.
Kelimesi kelimesine çeviri değil, sizin üslubunuz
Deyimler, yerel göndermeler ve mizah satır satır gözden geçirilir.
Sonradan düzeltin
Bir repliği mi değiştirmek istiyorsunuz? Yalnızca düzeltilen satırlar yeniden üretilir, seslendirmenin geri kalanı korunur.
Anlam, ton, ritim.
Her replik yalnızca okunmak için değil, söylenmek için çevrilir ve ses üretilmeden önce gözden geçirilir.
« Regardez-moi ces couleurs, on se croirait dans un film ! »
“Look at these colours, it feels like we’re in a movie!”
Seslendirilmiş versiyon · İngilizce
Sık sorulan sorular
- Vlogumdaki müzik korunuyor mu?
- Evet. Ses, müzikten ve ortam seslerinden ayrılır; yalnızca ses değiştirilir, miksin geri kalanı korunur.
- YouTube’da yayınlanmış bir videoyu seslendirebilir miyim?
- Evet, bağlantısını yapıştırmanız yeterli. Özel bir video için dosyayı yükleyin.
- 2 dilde 15 dakikalık bir vlog ne kadar tutar?
- 30 dakika seslendirme: bir dildeki bir dakikalık video bir dakika sayılır. İlk 5 dakika ücretsizdir.
Diğer kullanım alanları
Makeinstudio
Bir sonraki videonuz, yeni bir dilde.
Hesabınızı oluşturun: ilk 5 dakika seslendirme ücretsiz.