أضف الفيديو
الصق رابط YouTube أو ارفع ملفًا يصل حجمه إلى 5 GB.
استوديو دبلجة الفيديو
فيديو واحد.
وصوت يعبر الحدود.
دبلج مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى لغات أخرى: أصوات مرخّصة، ومراجعة سطرًا بسطر، وملفات تصدير جاهزة للنشر.
FR · الأصليEN· المدبلجESPT-BR
قصة واحدة، وأصوات أكثر.
00:4212:48
- حتى 5 GB لكل رفع
- مساحة عمل للفريق
- ملفاتك تبقى خاصة
- Français
- English
- Español
- Português (Brasil)
- Deutsch
- Italiano
استوديو مصمَّم للفيديو
كل التفاصيل، في كل نسخة.
مشروع حقيقي: مصدر واحد، وكل النسخ اللغوية، وكل سطر تتم مراجعته قبل التصدير.
Mمشروع الفيديو الخاص بيمشروع
00:4212:48
المصدر
الفرنسية · 14 مقطعًا
الإنجليزية
النسخة المدبلجة
الإسبانية
النسخة المدبلجة
البرتغالية (البرازيل)
النسخة المدبلجة
راجع كل لغة قبل التصدير
معاينة توضيحية للاستوديو.
من المصدر إلى التصدير
مسار عمل واضح يبقى بين يديك.
حضّر المشروع، وتابع كل خطوة، وابقَ متحكمًا قبل المشاركة.
اختر لغاتك
حتى 12 لغة لكل فيديو، وصوت لكل متحدث.
راجع ونزّل
تابع كل خطوة، وتحقق من الأسطر، ونزّل ملف MP4 لكل لغة.
توطين مدروس
الدبلجة تحترم مقصد الفيديو الخاص بك.
إبقاء الصوت في المقدمة
صُمّم مسار العمل للحفاظ على الإيقاع والوقفات وتناسق المتحدثين.
الحفاظ على الأجواء
الموسيقى والأصوات المحيطة جزء من القصة وتستحق استماعًا خاصًا.
المراجعة قبل التصدير
تحقق من اللغات والمقاطع قبل تنزيل الفيديو النهائي.
لقصصك ولفريقك
استوديو واحد لطرق إبداع مختلفة.
أسعار بسيطة
ادفع مقابل الدقائق التي تدبلجها.
دقيقة واحدة من الفيديو بلغة واحدة = دقيقة دبلجة واحدة، تُحتسب فقط عند نجاح الدبلجة. 5 دقائق مجانية عند تأكيد بريدك الإلكتروني.
الأسئلة الشائعة
اعرف قبل أن تبدأ.
هل يمكنني استخدام رابط فيديو خاص؟
لا يشارك YouTube مقاطع الفيديو الخاصة. ارفع الملف من جهازك للمتابعة.
ما الملفات التي يمكنني رفعها؟
صيغ الصوت والفيديو الشائعة (MP4 وMOV وMKV وWebM وMP3 وWAV وM4A)، حتى 5 GB لكل ملف.
كيف يتم اختيار الأصوات؟
يحصل كل متحدث على صوته الخاص، يُختار تلقائيًا أو من مكتبة تضم أكثر من 18,000 صوت.
كم تبلغ التكلفة؟
تُحتسب الدبلجة لكل دقيقة فيديو ولكل لغة. الباقات والخطط متوفرة في صفحة الأسعار.
Makeinstudio
اجعل الفيديو الخاص بك مسموعًا عبر الحدود.
أنشئ مساحة العمل الخاصة بك وحضّر مشروعك الأول.