الاستيراد
أضف مصدرك
الصق رابط YouTube متاحًا أو ارفع ملفًا صوتيًا أو فيديو يصل حجمه إلى 5 GB. الفيديوهات الخاصة تمر عبر رفع الملف.
من ملفك الأول إلى فيديو لجمهور جديد.
كل خطوة مرئية ويمكن التحقق منها في الاستوديو، من الاستيراد إلى تنزيل النسخة المدبلجة.
اللغات
اختر لغاتك
حدّد لغة المصدر أو دع الاستوديو يكتشفها، ثم اختر حتى 12 لغة مستهدفة من بين 75 لغة و34 لهجة إقليمية.
الفصل والتفريغ النصي
دع الاستوديو يحلّل
يُفصَل الصوت عن الموسيقى والأجواء، ويُفرَّغ الحوار نصيًا، ويُحدَّد كل متحدث.
الترجمة والأصوات
راجع الترجمة والأصوات
صحّح الترجمة سطرًا بسطر. يحصل كل متحدث على صوت تلقائي، أو صوت مختار من بين أكثر من 18,000، أو صوته الخاص إذا وافق على ذلك.
المزج والتصدير
دبلج، وامزج، ونزّل
يُمزَج الصوت الجديد فوق الخلفية الصوتية الأصلية. نزّل ملف MP4 والصوت فقط والترجمات بصيغة SRT أو VTT، أو قصّ الفيديو في المحرر. السطر المصحَّح يُعاد توليده دون إعادة الدبلجة.
قبل النشر
المراجعة البشرية تحفظ السياق.
الأسماء والأرقام والفروق الدقيقة والموافقات تستحق التحقق. استمع إلى كل نسخة قبل نشرها، ونزّل ملفاتك خلال 30 يومًا من الدبلجة.
اقرأ منهجية المراجعة ↗Makeinstudio
جهّز مشروعك القادم.
أنشئ مساحة العمل الخاصة بك وابدأ بمصدر يحق لك استخدامه.