من يتكلم، ومتى
تُكتشف أدوار الكلام ليبقى كل صوت مرتبطًا بالشخص الصحيح.
البودكاست الخاص بك،
بأصوات متعددة.
يكتشف Makeinstudio من يتكلم ومتى. يحتفظ كل مقدّم وكل ضيف بصوت ثابت، حلقة بعد حلقة.
ا
المقدّم
الصوت: Adam
ا
الضيفة
الصوت: Sarah
- ثابت لكل متحدث
- 1 صوت
- ثابت لكل متحدث
- صوت في المكتبة
- 18,000+
- صوت في المكتبة
- فيديو مدبلج جاهز للنشر
- MP4
- فيديو مدبلج جاهز للنشر
من الفيديو المصدر إلى النسخة المدبلجة، في أربع خطوات.
- 1
ارفع الحلقة
فيديو أو رابط YouTube: يميّز التفريغ النصي بين المتحدثين تلقائيًا.
- 2
وزّع الأصوات
استمع إلى العيّنات وامنح كل شخص صوتًا.
- 3
راجع الحوار
تُصحَّح أسماء الضيوف والإشارات والمداخلات في المحرر.
- 4
صدّر
احصل على الحلقة المدبلجة بإيقاع الحوار نفسه.
طاقم أصوات لا يتغير
يحتفظ المقدّم نفسه بالصوت نفسه من حلقة إلى أخرى.
أسماء تُنطق بشكل صحيح
صحّح اسم ضيف أو علامة تجارية مرة واحدة، قبل الإنشاء.
والصيغ الطويلة أيضًا
تُراجَع مقابلة مدتها ساعة مقطعًا بمقطع، دون فقدان الخيط.
الشارة والفواصل الموسيقية سليمة
تبقى الهوية الصوتية والموسيقى تحت الأصوات الجديدة.
المعنى، والنبرة، والإيقاع.
يُترجم كل سطر ليُقال، لا ليُقرأ فقط، ثم يُراجَع قبل إنشاء الصوت.
« Honnêtement, je ne pensais pas que ça marcherait aussi vite. »
“Sinceramente, no pensaba que funcionaría tan rápido.”
النسخة المدبلجة · الإسبانية
الأسئلة الشائعة
- هل يحصل الضيوف على أصوات مختلفة؟
- نعم. يحصل كل متحدث مكتشَف على صوته الخاص، ويمكنك تغييره قبل الإنشاء.
- البودكاست الخاص بي بالدارجة، هل هذا ممكن؟
- نعم، الدارجة المغربية لغة قائمة بذاتها في الاستوديو، كلغة مصدر وكلغة هدف.
- هل يمكنني إعادة سطر واحد فقط؟
- نعم. بعد التصحيح، لا يُعاد إنشاء سوى الأسطر المعدّلة.