Corriger une réplique après l’export
Changer une phrase d’une version terminée sans refaire tout le doublage.
1 min de lecture
Modifier la traduction
Ouvrez le projet terminé, puis « Réglages avancés », onglet « Doublage », étape « Traduction » de la langue concernée. Corrigez la ou les répliques et enregistrez.
Régénérer seulement ce qui a changé
Cliquez sur « Régénérer les répliques corrigées ». Seules les lignes modifiées reçoivent une nouvelle voix ; le reste du doublage est conservé. La vidéo est mise à jour en quelques minutes et l’ancienne version reste marquée « Version précédente ».
Ce que ça coûte
Corriger des répliques d’une version déjà terminée ne consomme pas de minutes supplémentaires. Relancer entièrement le doublage d’une langue, en revanche, compte comme un nouveau doublage. Pensez à télécharger la nouvelle version avant la fin de la durée de conservation.
Une question reste sans réponse ?
Écrivez-nous, nous répondons par e-mail.