Возможности

Весь дубляж —
в одной студии.

От исходного видео до готового к публикации файла: Makeinstudio выделяет голос, расшифровывает речь каждого спикера, переводит, озвучивает выбранным вами голосом и сводит всё с оригинальной музыкой. Каждый этап под вашим контролем.

Попробовать бесплатноСмотреть тарифы

Проект · Запуск продукта

  1. Импорт

    Готово

  2. Анализ

    Готово

  3. Транскрипция

    Готово

  4. Перевод

    Готово

  5. 5

    Голос

    В процессе

  6. 6

    Экспорт

    В очереди

Спикер 1
Спикер 2
языков, включая 34 региональных акцента
75
языков, включая 34 региональных акцента
целевых языков на одно видео
12
целевых языков на одно видео
голосов в библиотеке
18 000+
голосов в библиотеке
на один импортируемый файл
5 ГБ
на один импортируемый файл

Шесть этапов, один проект.

Каждый этап даёт результат, который можно проверить, прежде чем двигаться дальше. Если вы поправили деталь, ничего не перезапускается с нуля.

  1. 01 · Импорт

    Ссылка YouTube или файл

    Вставьте ссылку на общедоступное видео YouTube или загрузите аудио- или видеофайл до 5 ГБ. Приватные видео загружаются как файл.

  2. 02 · Анализ

    Голос отделён от фона

    Речь отделяется от музыки и фоновых звуков. Фон сохраняется, чтобы потом свести его с новым голосом.

  3. 03 · Транскрипция

    Каждый спикер распознан

    Диалог расшифровывается с таймкодами, и каждому участнику присваивается метка. Исходный язык указываете вы или он определяется автоматически.

  4. 04 · Перевод

    Построчная вычитка

    До 12 целевых языков на одно видео. Каждую переведённую реплику можно отредактировать до генерации голосов: имена, цифры, тон.

  5. 05 · Голос

    Свой голос для каждого участника

    Автоматический подбор, выбор из более чем 18 000 голосов или собственный голос спикера — с его согласия.

  6. 06 · Экспорт

    Сведено и готово к публикации

    Скачайте дублированный MP4, отдельное аудио и субтитры SRT или VTT. Обрежьте или перекадрируйте видео в редакторе.

Три опоры студии.

На каждой странице — что можно сделать, шаг за шагом, и ответы на вопросы, которые чаще всего задают авторы и команды.

Мелочи, которые экономят время.

Исправить одну реплику

Измените фразу и перегенерируйте только эту реплику. Остальной дубляж останется как был.

Уровень фона

Настройте громкость оригинального фона и его приглушение под диалогами перед сведением.

Субтитры на каждом языке

Файлы SRT и VTT для каждой версии — готовы для YouTube, веб-плеера или LMS.

Обложка в один клик

Захватите кадр из видео и скачайте обложку PNG 1280 × 720, созданную прямо в браузере.

Командное пространство и роли

Приглашайте коллег, назначайте каждому роль и держите все проекты команды в одном месте.

Уважение к источникам

Подтверждение прав при импорте, голос спикера только с его согласия, удаление видео через 30 дней после дубляжа.

Что студия умеет — и чего пока нет.

Мы предпочитаем честный список размытым обещаниям. Вот текущее состояние продукта.

Доступно сейчас

  • Дубляж по ссылке YouTube или из файла до 5 ГБ
  • 75 языков и 34 акцента, до 12 целевых языков на видео
  • Редактируемый перевод и перегенерация отдельной реплики
  • Более 18 000 голосов и голос спикера с его согласия
  • Видеоредактор: нарезка, аудиодорожка, форматы 16:9, 9:16 и 1:1
  • MP4, отдельное аудио, субтитры SRT и VTT
  • Вертикальные Shorts со встроенными субтитрами

Пока недоступно

  • Синхронизация губ (lip-sync): в разработке
  • Публичный API для автоматизации дубляжа
  • Долгосрочное хранение: видео хранятся 30 дней после дубляжа

Частые вопросы

Нужно ли устанавливать программу?
Нет. Всё происходит в браузере: импорт, вычитка, выбор голосов, монтаж и скачивание.
Сколько времени занимает дубляж?
Зависит от длительности видео и количества языков. Студия показывает прогресс каждого этапа, а вкладку можно закрыть, пока идёт обработка.
Можно попробовать бесплатно?
Да. 5 минут дубляжа в подарок сразу после подтверждения e-mail, без банковской карты.
Музыка из моего видео сохранится?
Да. Голос отделяется от музыки и фона, а затем новый голос сводится с оригинальным звуковым фоном.
Синхронизирован ли результат с губами?
Пока нет: синхронизация губ в разработке. В дублированных видео движения рта остаются оригинальными.
Кто видит мои проекты?
Вы и участники вашего командного пространства — в зависимости от их роли. Видео удаляются через 30 дней после дубляжа.

Makeinstudio

Дублируйте своё следующее видео.

Создайте пространство: 5 минут дубляжа в подарок после подтверждения e-mail.

Попробовать бесплатноСмотреть тарифы