Один курс,
на всех языках.

Курсы, туториалы и онбординг: каждый термин, каждая цифра и каждая инструкция проверяются до того, как прозвучат.

Модуль 3 · Безопасность на рабочем месте

Реплика 14

Подождите десять секунд, прежде чем касаться автомата.

От исходного видео до дублированной версии за четыре шага.

1
Добавьте урок
Загрузите видео курса до 5 ГБ или вставьте ссылку.
2
Выберите языки
Укажите рынки, на которых учатся ваши слушатели.
3
Проверьте термины
Единицы измерения, аббревиатуры и названия продуктов правятся строка за строкой.
4
Распространяйте
Добавьте дублированные версии на свою учебную платформу.

Сохраните свои технические термины: перевод правится до озвучки.

Подготовьте все версии модуля за один раз.

Один и тот же тембр сопровождает слушателя от главы к главе.

Каждый модуль хранит исходник, версии и экспорты в одном месте.

Видео видны только вашему пространству и удаляются по истечении срока хранения.

Каждая реплика переводится так, чтобы её произносить, а не только читать, и проверяется до генерации голоса.

Модуль 3, безопасность на рабочем месте, 02:05

« Avant chaque intervention, coupez l’alimentation et attendez dix secondes. »

“Before any work, switch off the power and wait ten seconds.”

Дублированная версия · Английский

Сохраняются ли цифры и единицы измерения?: Каждая переведённая реплика видна и редактируется: вы подтверждаете числа и единицы до генерации.
Можно ли использовать один голос для всей программы?: Да, выберите голос преподавателя один раз и используйте его в каждом модуле.
Какие форматы поддерживаются?: Распространённые видео- и аудиофайлы до 5 ГБ на загрузку, а также ссылки на YouTube.

Makeinstudio

Создайте аккаунт: первые 5 минут дубляжа — бесплатно.