ПРОЦЕСС

От первого файла до видео для новой аудитории.

Каждый этап виден и проверяем в студии — от импорта до скачивания дублированной версии.

01
Импорт

Добавьте исходник

Вставьте доступную ссылку на YouTube или загрузите аудио- или видеофайл размером до 5 ГБ. Приватные видео загружаются файлом.

02
Языки

Выберите языки

Укажите исходный язык или позвольте студии определить его, затем выберите до 12 целевых языков из 75 языков и 34 региональных акцентов.

03
Разделение и транскрипция

Студия анализирует видео

Голос отделяется от музыки и фоновых звуков, диалог транскрибируется, каждый говорящий определяется.

04
Перевод и голоса

Проверьте перевод и голоса

Исправьте перевод построчно. Каждый говорящий получает автоматический голос, голос на выбор из более чем 18 000 или собственный голос, если он согласен.

05
Сведение и экспорт

Озвучка, сведение, скачивание

Новый голос сводится с оригинальным звуковым фоном. Скачайте MP4, только аудио и субтитры SRT или VTT или обрежьте видео в редакторе. Исправленная реплика перегенерируется без повторного дубляжа.

ПЕРЕД ПУБЛИКАЦИЕЙ

Проверка человеком сохраняет контекст.

Имена, числа, нюансы и согласия заслуживают проверки. Прослушайте каждую версию перед публикацией и скачайте файлы в течение 30 дней после дубляжа.

Читать о методе проверки ↗

Makeinstudio

Подготовьте следующий проект.

Создайте рабочее пространство и начните с материала, который вы вправе использовать.