الخطوات الأولى: أول دبلجة لك في 10 دقائق
أنشئ حسابك، واحصل على دقائقك المجانية، ودبلج أول فيديو.
قراءة 1 د
1. أنشئ حسابك
انقر على « Créer un compte » (إنشاء حساب) وسجّل ببريدك الإلكتروني أو بحساب Google. حدّد ما إذا كنت فردًا أو شركة، وأدخل اسمك الأول واسم العائلة وبلدك، ثم وافق على الشروط.
2. أكّد بريدك الإلكتروني
افتح الرابط الذي وصلك عبر البريد الإلكتروني. ما دام العنوان غير مؤكَّد، يظهر شريط تنبيه في الاستوديو ولا يمكن بدء الدبلجة. يعيد زر « Renvoyer le lien » (إعادة إرسال الرابط) إرسال الرسالة عند الحاجة.
عند التأكيد، تُضاف 5 دقائق دبلجة إلى حسابك: ما يكفي لدبلجة فيديو مدته 5 دقائق إلى لغة واحدة، أو فيديو مدته دقيقتان و30 ثانية إلى لغتين.
3. أنشئ مشروعك الأول
انقر على « Nouveau doublage » (دبلجة جديدة). الصق رابط YouTube أو ارفع ملفًا، واختر لغاتك، ثم انقر على « Créer le brouillon » (إنشاء المسودة).
- ابدأ بفيديو قصير وصوته واضح لتكتشف النتيجة.
- اترك خيار « Détection automatique » (الاكتشاف التلقائي) مفعّلًا للغة المصدر.
- فعّل « Me prévenir par e-mail » (أعلمني بالبريد الإلكتروني) لتصلك رسالة عندما تصبح نسخك جاهزة.
4. دع الاستوديو يعمل
يستورد الاستوديو الفيديو، ويفصل الصوت عن الموسيقى والأصوات المحيطة، ويفرّغ الكلام نصيًا، ثم يترجم وينشئ الأصوات ويجمّع الفيديو. يمكنك إغلاق الصفحة: يستمر العمل ويعرض المشروع الوقت المتبقي.
5. استمع ونزّل
عندما تعرض البطاقة « Votre doublage est prêt » (دبلجتك جاهزة)، افتح تبويب كل لغة، وشاهد الفيديو، وانقر على « Vidéo » (فيديو) لتنزيله بصيغة MP4.
هل لا يزال لديك سؤال؟
راسلنا، وسنرد عليك عبر البريد الإلكتروني.