Dışa aktarımdan sonra bir repliği düzeltme
Tüm seslendirmeyi baştan yapmadan bitmiş bir sürümdeki bir cümleyi değiştirin.
1 dk okuma
Çeviriyi değiştirin
Bitmiş projeyi açın, ardından « Réglages avancés » (Gelişmiş ayarlar), « Doublage » (Seslendirme) sekmesi ve ilgili dilin « Traduction » (Çeviri) adımına gidin. Repliği veya replikleri düzeltin ve kaydedin.
Yalnızca değişeni yeniden oluşturun
« Régénérer les répliques corrigées » (Düzeltilen replikleri yeniden oluştur) düğmesine tıklayın. Yalnızca değiştirilen satırlar yeni bir ses alır; seslendirmenin geri kalanı korunur. Video birkaç dakika içinde güncellenir ve eski sürüm « Version précédente » (Önceki sürüm) olarak işaretli kalır.
Maliyeti
Bitmiş bir sürümdeki replikleri düzeltmek ek dakika harcamaz. Buna karşılık bir dilin seslendirmesini tamamen yeniden başlatmak yeni bir seslendirme sayılır. Yeni sürümü saklama süresi dolmadan indirmeyi unutmayın.
Yanıtsız bir sorunuz mu kaldı?
Bize yazın, e-postayla yanıtlıyoruz.