İlk adımlar: 10 dakikada ilk seslendirmeniz

1. Hesabınızı oluşturun

« Créer un compte » (Hesap oluştur) düğmesine tıklayın ve e-postanızla ya da Google ile kaydolun. Bireysel mi yoksa kurumsal mı olduğunuzu, adınızı, soyadınızı ve ülkenizi belirtin, ardından koşulları kabul edin.

2. E-postanızı doğrulayın

E-postayla gelen bağlantıyı açın. Adres doğrulanmadığı sürece stüdyoda bir uyarı şeridi görünür ve seslendirme başlatılamaz. Gerekirse « Renvoyer le lien » (Bağlantıyı yeniden gönder) düğmesi e-postayı tekrar gönderir.

Doğrulama sonrasında hesabınıza 5 dakika seslendirme eklenir: 5 dakikalık bir videoyu tek bir dile ya da 2 dakika 30 saniyelik bir videoyu iki dile seslendirmeye yeter.

3. İlk projenizi oluşturun

« Nouveau doublage » (Yeni seslendirme) düğmesine tıklayın. Bir YouTube bağlantısı yapıştırın veya bir dosya yükleyin, dillerinizi seçin ve « Créer le brouillon » (Taslağı oluştur) düğmesine tıklayın.

• Sonucu görmek için kısa ve sesi net duyulan bir videoyla başlayın.
• Kaynak dil için « Détection automatique » (Otomatik algılama) seçeneğini bırakın.
• Sürümleriniz hazır olduğunda haber almak için « Me prévenir par e-mail » (Bana e-postayla haber ver) seçeneğini işaretleyin.

4. Stüdyonun çalışmasına izin verin

Stüdyo videoyu içe aktarır, sesi müzikten ve ortam sesinden ayırır, konuşmayı metne döker, ardından çevirir, sesleri oluşturur ve videoyu birleştirir. Sayfayı kapatabilirsiniz: iş devam eder ve proje kalan süreyi gösterir.

5. Dinleyin ve indirin

Kart « Votre doublage est prêt » (Seslendirmeniz hazır) yazısını gösterdiğinde her dilin sekmesini açın, videoyu izleyin ve MP4 olarak indirmek için « Vidéo » (Video) düğmesine tıklayın.