Seslendirmeyi başlatma ve ilerlemeyi takip etme

Başlangıç

Otomatik seslendirme açıksa döküm metni hazır olur olmaz kendiliğinden başlar. Aksi takdirde projede « Lancer le doublage » (Seslendirmeyi başlat) düğmesine tıklayın.

Gösterilen adımlar

Proje kartı mevcut adımı ve tahmini kalan süreyi gösterir:

• Kaynağın içe aktarılması, ses / ortam ayrımı, döküm.
• Çeviri ve gözden geçirme.
• Seslerin oluşturulması.
• Ortam sesinin miksajı, video işleme ve kalite kontrolü.

Bekleme sırası

Stüdyo birden fazla videoyu paralel olarak seslendirir. Yoğun saatlerde bir proje « Doublage en file d’attente » (Seslendirme sırada) gösterebilir: bir yer boşalır boşalmaz, sizin bir şey yapmanıza gerek kalmadan otomatik olarak başlar.

Haber almak

Projede « Me prévenir » (Bana haber ver) düğmesine tıklayın (veya oluştururken seçeneği işaretleyin): sürümleriniz hazır olduğunda bir e-posta alırsınız. İşlem sürerken sayfayı kapatabilirsiniz.

Seslendirme durursa

Kart, nedeniyle birlikte « Le doublage s’est arrêté » (Seslendirme durdu) mesajını gösterir.

• Yetersiz dakika: « Minutes et abonnement » (Dakikalar ve abonelik) bölümünden bakiye yükleyin, ardından « Relancer le doublage » (Seslendirmeyi yeniden başlat).
• E-posta doğrulanmamış: doğrulama bağlantısını açın.
• Kontrol edilmesi gereken kaynak (ses çok düşük, dil tanınmadı): sahip, işaretlenen noktaları kabul edip seslendirmeyi yine de başlatabilir.