تصحيح سطر بعد التصدير
غيّر جملة في نسخة مكتملة دون إعادة الدبلجة بالكامل.
قراءة 1 د
تعديل الترجمة
افتح المشروع المكتمل، ثم « Réglages avancés » (الإعدادات المتقدمة)، تبويب « Doublage » (الدبلجة)، خطوة « Traduction » (الترجمة) للغة المعنية. صحّح السطر أو الأسطر واحفظ.
أعد إنشاء ما تغيّر فقط
انقر على « Régénérer les répliques corrigées » (إعادة إنشاء الأسطر المصحّحة). لا تحصل على صوت جديد إلا الأسطر المعدّلة؛ ويُحتفظ ببقية الدبلجة. يُحدَّث الفيديو خلال بضع دقائق وتبقى النسخة القديمة موسومة بـ« Version précédente » (النسخة السابقة).
التكلفة
تصحيح الأسطر في نسخة مكتملة لا يستهلك دقائق إضافية. أما إعادة دبلجة لغة بالكامل فتُحتسب دبلجة جديدة. تذكّر تنزيل النسخة الجديدة قبل انتهاء مدة الحفظ.
هل لا يزال لديك سؤال؟
راسلنا، وسنرد عليك عبر البريد الإلكتروني.