Исправление реплики после экспорта
Измените фразу в готовой версии, не переделывая весь дубляж.
1 мин чтения
Измените перевод
Откройте готовый проект, затем « Réglages avancés » (Расширенные настройки), вкладку « Doublage » (Дубляж), шаг « Traduction » (Перевод) нужного языка. Исправьте одну или несколько реплик и сохраните.
Пересоздайте только изменённое
Нажмите « Régénérer les répliques corrigées » (Пересоздать исправленные реплики). Новый голос получают только изменённые строки; остальной дубляж сохраняется. Видео обновится за несколько минут, а старая версия останется с пометкой « Version précédente » (Предыдущая версия).
Сколько это стоит
Исправление реплик в уже готовой версии не расходует дополнительных минут. А вот полный перезапуск дубляжа для языка считается новым дубляжем. Не забудьте скачать новую версию до окончания срока хранения.
Остались вопросы?
Напишите нам, мы ответим по e-mail.