Импорт видео: ссылка на YouTube или файл

По ссылке на YouTube

В разделе « Nouveau doublage » (Новый дубляж) выберите « Lien YouTube » (Ссылка на YouTube) и вставьте адрес видео. Студия проверит ссылку и покажет миниатюру, название, канал и длительность, прежде чем создать проект.

Если вы привязали свой канал в разделе « Mon compte » (Мой аккаунт), ваши недавние видео появятся прямо под полем: достаточно одного клика, чтобы выбрать нужное.

• Видео должно быть открытым или доступным по ссылке.
• Для закрытого видео загрузите файл.
• Если проверка не прошла, используйте « Vérifier à nouveau » (Проверить снова) или « Importer le fichier à la place » (Загрузить файл вместо этого).

Из файла

Выберите « Importer un fichier » (Загрузить файл), затем нажмите на область или перетащите в неё файл. Индикатор показывает ход загрузки, а затем проверки медиафайла.

• Форматы видео: MP4, MOV, MKV, WebM.
• Форматы аудио: MP3, WAV, M4A.
• Максимальный размер: 5 ГБ на файл.

Название и исходный язык

Название указывать не обязательно: без него будет использовано название видео. Оставьте « Détection automatique » (Автоопределение) для исходного языка или выберите его сами, если в видео звучат несколько языков и вы знаете основной.

Ваши права на видео

Перед созданием черновика отметьте « J’ai les droits nécessaires pour traiter et doubler ce contenu » (У меня есть необходимые права на обработку и дубляж этого контента). Озвучивайте только видео, которые создали вы сами или на дубляж которых у вас есть разрешение.